いつも心に太陽を

台湾在住の日台夫婦のKIKIが台湾生活で思うことを書いていきます

台湾人夫が日本で苦笑する褒め言葉

観光地としての台湾が人気や注目を集め、台湾を訪れる日本人観光客が多いですよね。

日本から近い「台湾」。その「台湾」についてどれくらい知っていますか?

台湾の人口は?言語は?食文化は?

今日は台湾人夫が日本で言われて思わず苦笑してしまった話です。

では、いってみましょう~♪

 

 

漢字を使うのは日本だけ?!

台湾人夫が日本人の前で漢字を書いた時のこと。

台湾人夫が書いた漢字を見て、一人の女性が一言。

 

「わぁ~綺麗な字ですね!!!!!」

 

その女性は外国人が漢字を綺麗に書けたことを褒めたかったようですが、周りの日本人が「中国語は全て漢字なんだから、綺麗に漢字を書けて当然でしょう!」とすぐさまツッコミが入ったのは言うまでもありません。

 

漢字を使う言語は日本語だけではありませんからーーーー!

  

しかもその女性「え、中国語って全て漢字なんですか?!」とそこにも驚いていたそう。

 

世界一言語人口が多い中国語ですが、知らない、興味ない方だってこの世の中にはいるんですよね…( ;∀;) 

 

台湾の言語は台湾語?

台湾に住んでると言うと、「台湾の言語は台湾語?」とよく質問されます。

 

スペイン→スペイン語、フランス→フランス語、ロシア→ロシア語ですから、台湾では台湾語?

台湾語も使われていますが、公用語は中国語です。

 

中国と同じ中国語ですが、使用する文字(漢字)が違います。

中国は简体字(例:学习,台湾,飞机 )

台湾は繫体字(例:學習,臺灣,飛機 )

 

台湾語の他に、客家語、原住民族それぞれ独自の言語があります。教育は中国語で行うようですが、台湾語やその他言語を学ぶ時間もあるようです。

 

 

お箸を使って食べるのは日本だけ?!

またある時の食事中、台湾人夫がお箸を使って食べている姿を見ていた人が一言。

 

「わぁ~お箸の使い方上手ですね!!!!!」

 

日本はお箸を使って食べる食文化ですから、外国人がお箸を使って食べることを褒めたかったんでしょうが…

 

お箸を使う食文化があるのは日本だけではありませんからーーーーー!

 

日本以外の国の方はお箸が使えないと思っていたのでしょうか?!(-_-;)

 

 

漢字についても、お箸についても、「発言した本人は褒めてるつもりなんだろうけど、全然嬉しくなかった(-_-;)」と台湾人夫は言っておりました(笑)

 

 

最近、無知って怖い…と思う機会が多いです。

世の中まだまだ知らないことだらけ!

勉強すること、知ること、学ぶことへの意欲を忘れてはいけないなと痛感する日々です。

 

では、また~♪