いつも心に太陽を

台湾在住の日台夫婦のKIKIが台湾生活で思うことを書いていきます

ヘンテコ日本語

みなさん、こんにちは!KIKIです。

台湾では街中で日本語を見かけたり、耳にすることが多いです。

が!ヘンテコな日本語も本当に多い(-_-;)

先日スーパーで見つけたヘンテコ日本語について今日はご紹介します。

では、いってみましょう~♪

スーパーの床に無造作に置かれた…

f:id:xiiiheeeintw:20181111174940j:image

 

しろくまの林檎たち。

 

ご丁寧に。まで付いてますよ(笑)

スーパー入り口入ってすぐに床に置いてあるのが目に入り、見つけた途端にすぐ写真を撮りました。

 

しろくまの林檎たち。は、

しろくま→北極→寒い地域

林檎たち→林檎がたくさん入っている

寒い地域産の林檎という意味になるのでしょうか?!

 

中身は青りんごなのか?!日本語が書かれているから日本産なのか?!

疑問がふつふつを沸いてきてまた段ボールをチェックしようとした時にはもう片付けられていて確認できず残念(>_<)

今度見つけたら中身まで確認したいと思います!

 

街中で見かけるヘンテコ日本語はこれからシリーズ化して色々紹介したいなと思っています♪

 

 

 

晴れても湿気のせいなのか洗濯物が乾きにくい季節になってきました。

除湿機を買って本当に良かったなと思う今日この頃。

では、また~